���ی����m�[�h