2010”N“xŠwpŒð—¬Žx‰‡Ž‘‹àŒ¤‹†•ñi‘ÛŒð—¬j

 

y‰Û‘è–¼zƒƒCƒ„ƒŒƒXƒZƒ“ƒT‚ðŽg‚Á‚½‰^“®Œv‘ªE‰ðÍŽè–@‚ÉŠÖ‚·‚é“ú‹‹¤“¯Œ¤‹†V

y\¿ŽÒz@­ôEƒƒfƒBƒAŒ¤‹†‰Èy‹³Žö@‹Â–Ø—TŽk

yŒ¤‹†•¬‹àŠzz950ç‰~

 

 

yŒ¤‹†ŠT—vz

lŠÔ‚ª‰^“®Žž‚ɃZƒ“ƒT‚ðŽ‚¿•à‚­‚悤‚É‚È‚é‚ÆC‚»‚̉^“®‚ðŒv‘ª‚·‚éŽù—v‚ª‚‚Ü‚é‚Æl‚¦‚ç‚ê‚邱‚Æ‚©‚çCƒZƒ“ƒTƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Í‚æ‚è‚‘¬ƒTƒ“ƒvƒŠƒ“ƒO‚ÌŽž‘ã‚ðŒ}‚¦‚é‚Æl‚¦‚ç‚ê‚éD\¿ŽÒ‚̋–؂ÍC‰Á‘¬“xƒZƒ“ƒT‚âŠp‘¬“xƒZƒ“ƒT‚È‚Ç‚ÌŠµ«ƒZƒ“ƒT‚ð—p‚¢‚½‰^“®‰ðÍ•û–@‚ÌŠJ”­‚ðs‚Á‚Ä‚«‚½‚ªC‚±‚ê‚܂ł̈ê˜A‚ÌŒ¤‹†‚Å—˜—p‚µ‚Ä‚«‚½Šµ«ƒZƒ“ƒTƒfƒoƒCƒX‚ÍC‘S‚ăf[ƒ^ƒƒK[Ž®iƒƒ‚ƒŠ‹L˜^Ž®‚ÅCŽ–Œãƒf[ƒ^‚ðŽæ‚èo‚·j‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚©‚çC‰äX‚̃f[ƒ^Žæ“¾‚̓ŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€«‚É–R‚µ‚©‚Á‚½D‚±‚ê‚ɑ΂µ‚ăI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒAEƒOƒŠƒtƒBƒX‘åŠwHŠw•”‚ÌCenter for Wireless Monitoring and Application(CWMA)‚Å‚ÍCBluetooth‚⑼‚Ì–³ü‚ð‰^“®Œv‘ª‚ÉŠˆ—p‚·‚錤‹†‚ªi‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èCŒ¤‹†‘ã•\ŽÒ‚Å‚à‚ ‚éDr. Daniel JamesŽ‚Í•às‚âƒXƒ|[ƒc‰^“®‚̉ðÍ‚É‚¨‚¢‚Ä–³üŠˆ—p‚Ì’ñˆÄ‚ð‘‚­‚©‚çs‚Á‚Ä‚«‚½D

2006”N“x‚ÌŠwpŒð—¬Žx‰‡Ž‘‹à‚É‚æ‚Á‚ăOƒŠƒtƒBƒX‘åŠw‚Ƃ̌𗬎–‹Æ‚Í‘o•û‚Ì‘åŠw‰@¶EŒ¤‹†ŽÒŠÔ‚̌𗬂Ƃµ‚ÄŒ‹ŽÀ‚µA2007”N“x‚Í‚¨ŒÝ‚¢‚Ì‘åŠwŠÔ‚Å‚à‚¿‚ ‚¤‹Zp‚ð‚³‚ç‚É—Z‡‚µA‘Û‰ï‹c‚É‚¨‚¢‚ÄŠµ«ƒZƒ“ƒT‚ð—p‚¢‚½ƒqƒg‚̉^“®Œv‘ª‚ɂ‚¢‚Ẵ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ðŠJµA¢ŠEŠe‘‚©‚çŽQ‰Á‚µ‚½Šw‰ïŽQ‰ÁŽÒ‚ɑ΂µ‚ÄŠµ«ƒZƒ“ƒT‚ÌŽg—p–@AŽžŒn—ñƒf[ƒ^‚Ì•ªÍ–@‚È‚Ç‚ð‹³‚¦‚½B2008”N“x,‚¨‚æ‚Ñ2009”N“x‚ÍA–³üŒv‘ª‚ðƒqƒg‚̉^“®Œv‘ª‚ÉŠˆ—p‚·‚邽‚ßA‚³‚ç‚ÉŒ¤‹†‚ð„i‚·‚é‚ׂ­–{Œ¤‹†•¬‚ɉž•å‚µ‚½B2008”N“x‚ÍA‰äXŒ¤‹†ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŠˆ“®‚ª•]‰¿‚³‚êA‹“úŒð—¬Šî‹à(Australia Japan Foundation)‚É‚æ‚Á‚ÄŒ¤‹†Œð—¬Ž–‹Æ‚ɑ΂·‚镬‚ð‚¤‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚½‚ßAŠwpŒð—¬Žx‰‡Ž‘‹à‚È‚ç‚Ñ‚É‹“úŒð—¬Šî‹à‚Ì—¼•û‚ÌŽx‰‡‚ð‚¤‚¯‚ÄŒ¤‹†Œð—¬‚ð„i‚µ‚½B2009”N“x‚Ɉø‚«‘±‚«C¬Œ^Œy—ÊAÈ“d—Í‚Æi‰»‚·‚éƒ}ƒCƒNƒƒvƒƒZƒbƒT‚ðƒXƒ|[ƒc‚ÉŠˆ—p‚·‚邽‚ß‚ÉA‹ZpŒð—¬‚ðŒv‰æ‚µ‚½D‚Ü‚½ƒOƒŠƒtƒBƒX‘åŠw‚©‚ç”h¶‚µCƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‚É‚¨‚¢‚ÄCƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒR[ƒXƒg‘åŠwCƒTƒUƒ“ƒNƒƒX‘åŠw‚Æ‚¢‚Á‚½‘¼‚Ì‘åŠwŒ¤‹†ŽÒ‚Ƃ̌𗬂ªs‚í‚ê‚é‚悤‚É‚È‚èCƒe[ƒ}‚àŽæ‚è‘g‚Ý•û–@‚à•L‚¢V‚½‚ȃƒ“ƒo[‚ªŽQ‰æ‚µ‚Ä‚«‚½

 

 

yŒ¤‹†–Ú“Iz

–{Œ¤‹†‚ÍCƒXƒ|[ƒc‰^“®‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚élŠÔ‚̉^“®‰ðÍ‚É‚¨‚¢‚Ä–³üŒv‘ª‹Zp‚̉ž—pŽ–—á‚Æ‹ï‘Ì“Iƒf[ƒ^‰ðÍŽè–@‚ð’ñˆÄ‚·‚邱‚Æ‚ðC“ú‹‚Ì‹¤“¯Œ¤‹†‚É‚æ‚Á‚Äi‚ß‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB2010”N“x‚ÍAŒcœä‹`m‘åŠwAƒOƒŠƒtƒBƒX‘åŠw‘o•û‚ÌŒ¤‹†ŽÒŠÔ‚̌𗬂ɉÁ‚¦‚ÄA…‰jC–ì‹…i“ú–{jEƒNƒŠƒPƒbƒgi‹j‚Ì‹£‹ZƒXƒ|[ƒc‚É‚¨‚¯‚é–³üƒZƒ“ƒT‚̉ž—p‚ði‚ß‚éB

 

 

yŒ¤‹†¬‰Êz

i‚Pj  Šw‰ï”­•\“™

(ƒA)          Reno Koyanagi, Yuji Ohgi, Measurement of kinematics of a flying disc using an accelerometer,Procedia Engineering, Vol.2, Issue 2, pp.3411-3416, June2010, The Engineering of Sport 8 -Engineering Emotion, 2010.

(ƒC)          Kaneda K, Wakabayashi H, Sato D, Ohgi Y, Nomura T. The effect of self-determined pace on muscle activity and leg motion in water walking and deep-water running. The Asics Conference of Science and Medicine in Sport 2010. Port Douglas, Australia, 11, 2010.

(ƒE)          Masahide Murakami, Masato Iwase, Kazuya Seo, Yuji Ohgi, Reno Koyanagi, Ski jumping flight skill analysis based on high-speed video image, Procedia Engineering, Vol.2, Issue 2, pp.2381-2386, June2010, The Engineering of Sport 8 -Engineering Emotion, 2010.

(ƒG)          Motomu Nakashima, Yuji Ohgi, Eri Akiyama, Naosuke Kazami, Development of a swimming motion display system for athlete swimmer's training using a wristwatch-style acceleration and gyroscopic sensor device, Procedia Engineering, Vol.2, Issue 2, pp.3035-3040, June2010, The Engineering of Sport 8 -Engineering Emotion, 2010.

(ƒI)          Ohgi, Y., Kaneda, K., Tanaka, C., Wireless Activity Monitoring System for Water Walking, Proc. of Biomechanics and Medicine in Swimming XI. Norway, Oslo, 6, pp.130-131,2010.

(ƒJ)          Kaneda K, Ohgi Y. Tanaka C. Estimation Method for Energy Expenditure by Acceleration of Human Head during Water Walking. In: Per-Ludvik, K., Robert, K.S., Jan, C. (Eds.), Biomechanics and Medicine in Swimming XI. Norway, Oslo, 6, 366-368, 2010.

(ƒL)          £”ö˜aÆC‰ºŽRKŽ¡C‹Â–Ø—TŽkC‘ºã³GCƒXƒL[ƒWƒƒƒ“ƒv”òãÄ‚ÌÅ“K‹óŠÔ’T¸C“ú–{‹@ŠBŠw‰ï[No.10-53]CƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€FƒXƒ|[ƒcƒAƒ“ƒhƒqƒ…[ƒ}ƒ“ƒ_ƒCƒiƒ~ƒNƒX2010u‰‰˜_•¶WCpp. 1-6, 2010.

 

i‚Qj  µãÙŠO‘l‚É‚æ‚錤‹†Šˆ“®

iƒAjDr. David RowlandsŽ@2010”N7ŒŽ21“ú‚©‚ç7ŒŽ23“ú

@ƒOƒŠƒtƒBƒX‘åŠwHŠw•”–³üŒv‘ª‰ž—pŒ¤‹†ŠuŽt‚ÌCDavid RowlandsŽ‚ðµ‘Ò‚µC2010”N“xtŠwŠú‚ÌŒ¤‹†‰ïÅI”­•\‚É•¹‚¹‚½u‰‰‚ðŠé‰æ‚µ‚½DDr. RowlandsŽ‚Ìê–啪–ì‚ÍCƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒIƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€C‘g‚Ýž‚݃VƒXƒeƒ€‚È‚Ç‚Å‚ ‚éD”Þ‚ÍŒ»ÝC–³üŒv‘ª‚̃vƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€‚Æ‚µ‚ăXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚̉”\«‚ð’T‚錤‹†‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚éDŽ‚ªŠJ”­‚µ‚Ä‚¢‚錻݂̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÍCƒTƒbƒJ[‚̃Xƒ[ƒCƒ“ƒO“®ì‚É‚¨‚¯‚é‰^“®ƒXƒLƒ‹‚̈À’è‚ðƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚É“ü‚Á‚½‰Á‘¬“xƒZƒ“ƒT‚É‚æ‚Á‚ÄŒv‘ª‚µCƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ÅŒv‘ªƒf[ƒ^‚ð‘—MCƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚É’~ÏC‚Æ‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½D¡‰ñ‚ÌŽ–—á‚ÍCAppleŽÐ»‚ÌiPhone‚ð—p‚¢‚½Œv‘ª‚Å‚ ‚Á‚½‚ªC¡Œã‚ÍAndroidŒg‘Ñ‚È‚Ç‚àŒó•â‚Æ‚µ‚Ä‚ ‚ª‚Á‚Ä‚­‚é‚à‚Ì‚ÆŽv‚í‚ê‚éD

@Ž‚Ìu‰‰Œã‚É‚ÍC‹Â–ØŒ¤‹†‰ï‚ÌŠw•”ÅI”­•\‚ªs‚í‚ꂽD‹Â–ØŒ¤‹†Žº‚Å‚ÍŒ»ÝCŽs”̂̈À‰¿‚ȃ}ƒCƒNƒƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰CArduino‚âmbed‚È‚Ç‚ÆCZigBee–³ü‚ÌXbee‚Æ‚¢‚Á‚½‘g‚݇‚킹‚̃I[ƒvƒ“ƒn[ƒh^ƒI[ƒvƒ“ƒ\[ƒX‚É‚æ‚é‰^“®Œv‘ªƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€‚Ì\’z‚É—Í‚ð“ü‚ê‚Ä‚¢‚éDŠw•”Šw¶‚Ì”­•\‚Å‚ÍC‚±‚̈À‰¿‚ÈŽs”Ì•i‚ð‚ǂ̂悤‚É‘g‚݇‚킹‚ĉ^“®Œv‘ª—p“r‚É—p‚¢‚é‚©CŽ–—á‚ð‹“‚°‚Äà–¾‚µC‚±‚ê‚É‚½‚¢‚µ‚ÄDr. RowlandsŽ‚ªƒRƒƒ“ƒg‚ðs‚Á‚½D

@‹Â–ØŒ¤‹†Žº‚Å‚àCŽm‰Û’öŠw¶C“nç³rŒN‚ª“¯—l‚ɃTƒbƒJ[‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚Ä–³ü‰^“®Œv‘ª‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚éD”Þ‚ªŽæ‚è‘g‚Þ–³üƒZƒ“ƒTƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ð—p‚¢‚½‘IŽè‚̉^“®”»•Ê‚ɂ‚¢‚ÄCCŽm˜_•¶‚Ì“r’†Œo‰ß‚Å‚Í‚ ‚邪ŽÀŒ±ƒvƒƒgƒRƒ‹CŽÀŒ±Œ‹‰Ê‚È‚Ç‚Ì”­•\‚ðs‚Á‚½DDr. RowlandsŽ‚©‚ç‚Ì‘½‚­‚ÌŽ¿–₪Šñ‚¹‚ç‚ꂽD

@Dr. RowlandsŽ‚Æ‚ÍCŒ¤‹†‰ïÅI”­•\‰ï‚Ì‘OŒã‚É‚àŒ¤‹†“¢˜_‚ðs‚¢C”Þ‚Ìi‚ß‚éƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚É‚æ‚é‰^“®Œv‘ª‚Ì«—ˆ«‚ƉۑèC‹Â–ØŒ¤‹†Žº‚Åi‚ß‚é“ÁŽê‚È‘g‚Ýž‚݃VƒXƒeƒ€C‚½‚Æ‚¦‚΃{[ƒ‹‚â‰~”ÕCƒtƒ‰ƒCƒ“ƒOƒfƒBƒXƒN‚È‚Ç‚É“à‘ ‚·‚鬌^ƒVƒXƒeƒ€C‚Ì«—ˆ«‚Ɖۑè‚ɂ‚¢‚Ä“¢˜_‚ðs‚Á‚½D

 

2009”N‚ÉDr. RowlandsŽ‚ÌŒ¤‹†ŽºŠw¶‚Æ‚µ‚ăCƒ“ƒ^[ƒ“ƒVƒbƒv‚Å—ˆ“ú‚µ‚½Mr. Craig LyndonŽ‚ª‚±‚ê‚ɉÁ‚í‚èC‚³‚ç‚É–³üŒv‘ª‚É•K—v‚Æ‚³‚ê‚éÈ“d—Í‹Zp‚È‚Ç‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚à“¢˜_‚ðs‚Á‚½DMr. Craig LyndonŽ‚ÍCSFC‚É‘ØÝ‚µ‚½ŒãC2010”N‚æ‚è‹Â–Ø‚ÌŒ¤‹†‹¦—ÍŠé‹Æ‚Å‚ ‚è–³üŒv‘ª‚ðê–å‚Æ‚·‚éiŠ”jƒA[ƒY‚ɳŽÐˆõ‚Æ‚µ‚ÄÄ—ˆ“ú‚µCŒ»Ý‘g‚Ýž‚݃}ƒCƒRƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg‚Á‚½Œv‘ªƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€‚ÌŠJ”­‚ÉŠÖ‚í‚Á‚Ä‚¢‚éD

 

i‚Rj  ƒOƒŠƒtƒBƒX‘åŠw‚¨‚¯‚錤‹†ƒ~[ƒeƒBƒ“ƒO

Œ¤‹†Ó”CŽÒ‚Å‚ ‚é‹Â–ØA“ú–{ŠwpU‹»‰ï“Á•ÊŒ¤‹†ˆõESFCŒ¤‹†ŠŒ¤‹†ˆõi–K–âj‚Å‚ ‚èCŒ¤‹†‹¦—ÍŽÒ‚Ì‹à“cWˆê‚ªƒOƒŠƒtƒBƒX‘åŠw‚É‘ØÝ‚µA“¯‘åŠw‚É‚¨‚¢‚ÄŒ¤‹†Œð—¬‚ðs‚Á‚½B

 

ŠúŠÔ‚¨‚æ‚Ño’£ŽÒ

(ƒA)          ‹Â–Ø—TŽk@2010”N11ŒŽ6“ú‚©‚ç11ŒŽ14“ú

(ƒC)          ‹à“cWˆê@2010”N11ŒŽ2“ú‚©‚ç11ŒŽ14“úi“r’†A‘Û‰ï‹c‚ÉŽQ‰ÁŠúŠÔ‚ðŠÜ‚Þj

ŠúŠÔ’†‚É‚ÍA–³üŒv‘ªƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚µ‚ÄAƒOƒŠƒtƒBƒX‘åŠwHŠw•”–³üŒv‘ª‰ž—pŒ¤‹†Š(CWMA)‚ªŽæ‚è‘g‚Þ—lX‚ÈŽæ‚è‘g‚Ý‚ðŒ©Šw‚µ‚½D

 

2010”N11ŒŽ9“úi‰Îj‚É‚ÍC–³üŒv‘ª‰ž—pŒ¤‹†Š(CWMA)‚É‚¨‚¢‚ÄCŠwŠúÅŒã‚Ì‘S‘̃~[ƒeƒBƒ“ƒO‚ªs‚í‚ꂽ‚ªC‹Â–ØE‹à“c‚à‚±‚ê‚ÉŽQ‰Á‚µC‹Â–Ø‚ª30•ª‚ÌŽžŠÔ‚ÅCŒ¤‹†Žº‚ÅŽæ‚è‘g‚Þ‰^“®Œv‘ªƒe[ƒ}‚ɂ‚¢‚Äu‰‰‚µ‚½D

 

i‚Sj  ƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒR[ƒXƒg‘åŠw‚É‚¨‚¯‚錤‹†ƒ~[ƒeƒBƒ“ƒO

Œ¤‹†Ó”CŽÒ‚Å‚ ‚éA‹Â–؂̓NƒB[ƒ“ƒYƒ‰ƒ“ƒhBƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒR[ƒXƒg‘åŠw‚É‚¨‚¢‚Ä‘åŠw‰@”ŽŽm‰Û’öŠw¶AMr. James LeeŒN‚Ì”ŽŽm˜_•¶‚ɑ΂µ‚ẴAƒhƒoƒCƒX‚ðs‚Á‚Ä‚«‚½B“¯ŒN‚ÌŽw“±‹³ˆõ‚Å‚ ‚éADr. B. Burkett‹³Žö‚ÍŽ©‚ç‚àƒpƒ‰ƒŠƒ“ƒsƒbƒN‚ÅŠˆ–ô‚·‚é‚È‚ÇáŠQŽÒƒXƒ|[ƒc‹£‹ZŽÒ‚Å‚à‚ ‚èAHŠw”ŽŽm†‚ð‚à‚ˆÙF‚ÌŒo—ð‚ð‚à‚ÂŒ¤‹†ŽÒ‚Å‚ ‚éB”Þ‚ÌŒ¤‹†ƒe[ƒ}‚à‹Â–Ø‚Æ‹¤’Ê‚Å‚ ‚èAƒZƒ“ƒT‚ð—p‚¢‚½…‰jƒXƒgƒ[ƒN‚Ì•ªÍ‚Å‚ ‚èA‘O€ƒOƒŠƒtƒBƒX‘åŠw^ƒNƒB[ƒ“ƒYƒ‰ƒ“ƒhƒAƒJƒfƒ~[ƒIƒuƒXƒ|[ƒc“™‚Æ‹¤“¯‚ÅŒ¤‹†‚ði‚ß‚Ä‚¢‚éB

“¯s‚µ‚½‹à“cWˆêŒNiŠwpU‹»‰ï“Á•ÊŒ¤‹†ˆõj‚ÍC2011”N6ŒŽ‚æ‚èCProf. BurkettŽ‚Ì‚à‚Æ‚ÅC…‰jE…’†‰^“®‚ÌŒ¤‹†‚ð1”NŠÔ‚©‚¯‚Äi‚߂邱‚Æ‚ª“à’肵‚Ä‚¨‚èCŒ¤‹†‚Ì‘Å‚¿‡‚킹‚ðs‚Á‚½D

 

i‚Tj  ƒTƒUƒ“ƒNƒƒX‘åŠw‚É‚¨‚¯‚錤‹†ƒ~[ƒeƒBƒ“ƒO

‹Â–Ø‚ª•›¸‚𖱂߂½ƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒR[ƒXƒg‘åŠwog‚ÌCDr. James LeeŽ‚ÍC‚»‚ÌŒãCƒTƒUƒ“ƒNƒƒX‘åŠw‚ɃoƒCƒIƒƒJƒjƒNƒX‚ÌuŽt‚Æ‚µ‚ÄE‚𓾂ÄC“¯‘åŠw‚ʼn^“®Œv‘ª‚ÉŒg‚í‚Á‚Ä‚¢‚éDŒ»Ý‚Å‚Íê–å‚Å‚ ‚é•às‰ðÍ‚É‚­‚킦‚ÄC…‰j‚̉^“®‰ðÍ‚É‚àŠÖ‚í‚Á‚Ä‚¢‚邪C”Þ‚ÌŠ‘®‚·‚éƒTƒUƒ“ƒNƒƒX‘åŠw‚É‚¨‚¢‚ÄŒ¤‹†ƒ~[ƒeƒBƒ“ƒOC‚È‚ç‚Ñ‚Éu‰‰‚ðs‚Á‚½D

 

(ƒA)          “úŽžF2010”N11ŒŽ10“úi…j

êŠFƒTƒUƒ“ƒNƒƒX‘åŠwiƒŠƒYƒ‚ƒAƒLƒƒƒ“ƒpƒXj

iƒCj         u‰‰ƒ^ƒCƒgƒ‹uInertia Sensor Applications for the Sports Skill Assessmentv

 

u‰‰Œã‚É‚ÍC“¯‘åŠw‚ÌŒ¤‹†Ž{Ý‚ÌŒ©ŠwC‚È‚ç‚Ñ‚ÉŒ¤‹†‚ÉŠÖ‚·‚é“¢˜_‚ðs‚Á‚½D