ƒGƒ`ƒIƒsƒA‚Ì“sŽs‚É‚¨‚¯‚é—ðŽj“IŠÂ‹«¶¬‚Æ‚»‚̐Š‘Þ‰»–â‘è‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†

Study on Urbanity and Heritage in Ethiopia: Deterioration of Historical District and Housing Conditions

 

‰ªè@—Ú”ü / ƒtƒ‰ƒ“ƒX‘—§‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[

 

ƒL[ƒ[ƒhF@ƒGƒ`ƒIƒsƒA, —ðŽj“IŠÂ‹«, ’†SŽsŠX’n, •n¢‚̏—«‰», ˆâŽY‚̃Cƒ“ƒtƒH[ƒ}ƒ‹‰», ƒvƒƒXƒeƒBƒ`ƒ…[ƒgEƒCƒ“E‚ÖƒŠƒe[ƒW

 

1. ”wŒi

—ðŽj“I’†SŽsŠX’n‚̐Š‘Þ‰»–â‘è‚͐æi‘‚ōL‚­Žw“E‚³‚êA‚»‚̍Ž•ž‚ÉŒü‚¯‚½‘½‚­‚ÌŒ¤‹†‚ª‘¶Ý‚·‚éB‘¼•ûAlŒû‘‰Á‚Æ•n¢‚ª“¯Žžis‚·‚éŠJ”­“rã‘‚Å‚Í“sŽs‚ÌŠî”Ր®”õ‚ðŒ‡‚«Ašì‚µ‚¢’Ꮚ“¾ŽÒ‚Ì—¬“ü‚ªˆâŽY‚̉¿’l‚ðæȂ߂Ă¢‚éB‚»‚Ì‚½‚ß—ðŽj’n‹æ‚ðŒš’z“I‘¤–Ê‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­AŽÐ‰ï“I•¶–¬‚Å”cˆ¬‚µAZ–¯‚ðŠÜ‚ß‚½ƒ\[ƒVƒƒƒ‹ƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO‚ª•K—v•s‰ÂŒ‡‚Å‚ ‚éB

 

2. Œ¤‹†‘Ώہ^–Ú“I

–{Œ¤‹†‚́A“ŒƒAƒtƒŠƒJ‚Ɉʒu‚·‚éƒGƒ`ƒIƒsƒA‚ðŒ¤‹†‘ΏۂƂµ‚ĈâŽY‚ð—i‚µ‚½—ðŽj“I’†SŽsŠX’n‚ð”äŠrŒŸ“¢‚µAˆÈ‰º‚Ì“_‚ð‰ð–¾‚·‚邱‚Æ‚ð–Ú“I‚Æ‚·‚éBŽ–—ጤ‹†‚Æ‚µ‚ăSƒ“ƒ_[ƒ‹AƒƒPƒŒAƒnƒ‰[ƒ‹‚Ì3—ðŽj“sŽs‚ð‘I‚ԁB

 

1) ƒGƒ`ƒIƒsƒA“sŽs‚Ì—ðŽj«‚Ì•]‰¿

2) •n¢‚Æ‹Z‚ÉŠÖ‚·‚é’mŒ©‚ÌŠl“¾i‹ZŠÂ‹«AZ–¯“Á«A‚¨‚æ‚юЉï“IÆŽã«‚Ì”­Œ©j

3) —ðŽj’n‹æ‚̐Š‘Þ‰»–â‘è‰ðŒˆ‚ÉŒü‚¯‚½Žwj‚Ì’ñŽ¦

 

3. •û–@

ˆÈ‰º‚Ì•û–@‚É‚æ‚è“sŽs‚ÌŒ`¬‰ß’ö‹y‚ÑŒ»ó‚ð”cˆ¬B

1) Šî‘bƒf[ƒ^ŽûWiŽjŽ‘—¿A’n}A}–ʁj

2) ƒx[ƒXƒ}ƒbƒvì¬iŒ»‹µ}A•œŒ³}j

3) ƒtƒB[ƒ‹ƒh’²¸iŽÀ‘ª’²¸AƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[’²¸j

4) •ªÍ^•]‰¿i“y’nEŒš’z‚Ì•Ò”N‚Æ•œŒ³AZ–¯‘®«AŽÐ‰ïŠÂ‹«j

5) –â‘è‰ðŒˆ‚Ì‚½‚ß‚ÌŽwj‚ð’ñŽ¦

 

4. •ªÍ

1) ƒGƒ`ƒIƒsƒA‚Ì“sŽs«

ƒLƒŠƒXƒg‹³Œ—(ƒGƒ`ƒIƒsƒA’鍑)‚É‚¨‚¢‚č¡“ú‚É‘±‚­“sŽsŒ^WZ‚́A‹{“a‚ðŠj‚Æ‚µ‚½Žñ“sƒSƒ“ƒ_[ƒ‹(17¢‹I‘O”¼ŒšÝ)‚ÉŽn‚Ü‚èA‘召—lX‚È“sŽs(ƒJƒ^ƒ})‚𐶂ݏo‚·Bƒ€ƒXƒŠƒ€Œ—(ƒAƒ_ƒ‹“yŒò‘)‚Å‚ÍŒðˆÕ“sŽsƒnƒ‰[ƒ‹‚ª’†¢‚ÉŒšÝ‚³‚êA19¢‹IŒã”¼‚ɃGƒ`ƒIƒsƒA‚É•¹‡‚³‚ê‚éB1930”N‘ã‚̃Cƒ^ƒŠƒAè—ÌŠú‚É—L‹@“I‚È“`““I“sŽs‘gD‚ɗׂ荇‚Á‚ăOƒŠƒbƒhŒ^‚̐VŽsŠX’n‚ªŒv‰æ‚³‚êA1950”N‘ãˆÈ~—¼ŽÒ‚ª‡‘Ì‚·‚éBŽÐ‰ïŽå‹`­Œ Šú(1974-91)‚É“y’n‚Æ—]èŒš’z‚̍‘—L‰»‚ª‰Ê‚½‚³‚êAZ–¯\¬‚ªˆê•Ï‚·‚éB‰ð•úŒãA‹}Œƒ‚ȐlŒû–c’£‚Æ‹¤‚ÉŽsŠX’n‚ÌŠg‘åA’†SŽsŠX’n‚Ì—ò‰»‚ªi‚ށB

2) Z‹ƒ^ƒCƒ|ƒƒW[

’nˆæ‚É‚æ‚èÞ—¿‚â\–@AˆÓ ‚ªˆÙ‚È‚éZ‘î—ÞŒ^‚ªŠm”F‚³‚ê‚éBƒeƒBƒOƒŒAƒAƒ€ƒnƒ‰’n•û‚ł̓qƒhƒ‚(‹éŒ`Z‹)AƒSƒbƒWƒ‡(‰~Œ`Z‹)‚Ì“`“Œ`Ž®Aƒnƒ‰[ƒ‹‚ł̓QƒK[ƒ‹(’ióƒz[ƒ‹‚𒆐S‚Æ‚·‚é“`“Z‹)‚ª’†SŽsŠX’n‚É‘½‚­Žc‘¶‚µA—ðŽj’n‹æ‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŒiŠÏ‚ð•Û‚Á‚Ä‚¢‚éB

3) Z–¯‚ÌŒn•ˆ

’†SŽsŠX’n‚ɂ͌­‚©‚狏Z‚·‚鍂Š¯‚â‹M‘°‚Ì––åႪŠm”F‚Å‚«AŽÐ‰ïŽå‹`­Œ Šú‚É’nŠ‚̑唼‚ðÚŽû‚³‚ꂽ‚ªA”ނ炪Z‚ޏZ‹‚Ì‘½‚­‚͈âŽY“I‰¿’l‚ª”F‚ß‚ç‚ê‚éB“¯ŽžŠú‚ɒᏊ“¾ŽÒ‚ª‘å—Ê‚É—¬“ü‚µAˆê•”‚Í—ðŽj“IŒš‘¢•¨‚ð×•ª‰»‚µ‚Ä‹Z‚·‚éB

4) ¶Šˆ…€‚Æ‹Zó‹µ

—ðŽj’n‹æ‚̏Z–¯‚Ì•½‹ÏŽû“ü‚́A•n¢ü(1“ú1.25ƒhƒ‹)‚ðã‰ñ‚邪AZ–¯‚Ì‘½‚­‚Í‚»‚Ì“ú•é‚炵‚̃Cƒ“ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ŒoÏ‚ÉŽx”z‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB1991”N‚̉ð•úŒãA•ÔŠÒ‚³‚ꂽZ‹‚̉ƒÀŽû“üAŠCŠO‚ɏZ‚ސe‘°(ƒfƒBƒAƒXƒ|ƒ‰)‚©‚ç‚ÌŽd‘—‚èA¤‹ÆŽû“ü‚É‚æ‚èˆê’è‚̐¶Šˆ…€‚ð‹Žó‚·‚éŽÒ‚ªˆê•”(4.7%)‘¶Ý‚·‚éB

 

5. “¾‚ç‚ꂽ’mŒ©

1) Œš’z•]‰¿:ŒÅ—L‚̈âŽY“I‰¿’l

’†SŽsŠX’n‚ɂ̓Gƒ`ƒIƒsƒAŒÅ—L‚Ì“`““Iƒ^ƒCƒ|ƒƒW[‚É‘¥‚é—ðŽj“IŒš‘¢•¨‚ª‘½”‘¶Ý‚·‚邪AˆÛŽŠÇ—‚ðŒ‡‚«A—ò‰»‚ª’˜‚µ‚¢B

2) “y’nŠ—L‚ƏZ–¯:’†SŽsŠX’n‚Ì•n¢Œö‰cZ‘

’鐭Šú‚Ì‹M‘°‘w‚É‚æ‚é‘å“y’nŠ—L‚©‚çŽÐ‰ïŽå‹`­Œ Šú‚Ì“y’n‚̍ĕª”z‚É‹}Œƒ‚Ɉڍs‚µ‚½‚±‚Æ‚Å’†SŽsŠX’n‚Ì•x—T‘w‚ª–v—Ž‚µAÚŽû‚³‚ꂽZ‘î‚̑唼‚ªƒPƒxƒŒ(Z‹æ)Š—L‚ÌŒö‰cZ‘î‚É“]—pA•n¢‘w‚É’À‘Ý‚³‚ꂽB

3) ƒWƒFƒ“ƒ_[:•n¢‚̏—«‰»

’†SŽsŠX’n‚ł͏—«¢‘ÑŽå‚ÌŠ„‡‚ª‘¼’n‹æ‚É”ä‚׋ɂ߂đ傫‚­AƒLƒŠƒXƒg‹³Œ—72.3%Aƒ€ƒXƒŠƒ€Œ—50%B‘OŽÒ‚ÍŒãŽÒ‚É”ä‚×—y‚©‚É•n¢‚Ì“x‡‚¢‚ª‚‚¢B—ò‰»‚µ‚½ˆâŽY‚É’á‰Æ’À‚ŏZ‚Ü‚¤”„t•w‚à‘½‚­A ƒvƒƒXƒeƒBƒ`ƒ…[ƒgEƒCƒ“EƒwƒŠƒe[ƒWŒ»Û‚ªŒ©‚ç‚ê‚éB

4)ƒGƒRƒmƒ~ƒbƒNƒ_ƒCƒo[ƒVƒeƒB[:•x—TE•n¢‘w‚ðŒq‚®‘ŠŒÝ•}•

’†SŽsŠX’n‚Å‚ÍŽû“üŠi·‚ªŒ©‚ç‚ê‚邪(•x—T‘w4.7%A•n¢‘w16.5%)AŠi·‚É‚æ‚éZ–¯“¯Žm‚Ì‹T—ô‚Í‚È‚­AƒGƒfƒ‹‚âƒAƒtƒHƒbƒ`ƒƒ‚Æ‚¢‚Á‚½’n‹æ“àƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB[‚ª¬—§‚µ‚Ä‚¢‚éB

5) —¬“®«:’á‚¢Z–¯’è’…—¦

êŠ‚Ì—˜•Ö«‚â’á‰Æ’ÀAE‹Æ‹@‰ï‚ð‹‚ß—lX‚Ȑl‚ªˆêŽž“I‚Ȑ¶Šˆ‹’“_‚Æ‚µ‚Ä’†SŽsŠX’n‚ðŠˆ—p‚µ‚Ä‚¨‚èA‰Á‚¦‚ăGƒŠƒgƒŠƒA“ï–¯‚┄t•w‚Ì‘¶Ý‚ª–Ú—§‚B

6) •¶‰»‘½—l«:“¯‰»«‚Æ”r‘¼«

ƒLƒŠƒXƒg‹³Œ—‚Å‚Í–¯‘°(ƒAƒ€ƒnƒ‰AƒeƒBƒOƒŒAƒIƒƒ‚“™)‚â@‹³AE‹Æ‚ªˆÙ‚È‚éW’c‚ª‹¤‘¶‚·‚邪Aƒ€ƒXƒŠƒ€Œ—‚Å‚Í–¯‘°(ƒnƒ‰ƒŠ)‚â@‹³(ƒCƒXƒ‰ƒ€)‚ÌŒ‹‘©‚ªŒÅ‚­A”r‘¼“I‚Å‚ ‚èAV‹KŽQ“üŽÒ‚ÍŽü‰•”Žá‚µ‚­‚͐VŽsŠX’n‚É‹Z‚·‚éB

 

6. Œ‹˜_

1) ŽUZŒ^ƒnƒxƒVƒƒ“sŽs‚Æ–§WŒ^ƒ€ƒXƒŠƒ€ŒðˆÕ“sŽs

ƒGƒ`ƒIƒsƒA‚Ì—ðŽj“sŽs‚ÍŽå‚ɏã‹L“ñ‚‚̗ތ^‚É•ª—Þ‚³‚ê‚éB‘OŽÒ‚ÍŒR’c‹—¯’n‚©‚ç”­¶AŒãŽÒ‚͏¤‹ÆŠˆ“®‚É‚æ‚è”­“W‚µ‚½B

2) —ðŽjŠX‹æ‚ƈâŽY‚̃Cƒ“ƒtƒH[ƒ}ƒ‹‰»

—ðŽj“I’†SŽsŠX’n‚Í‚©‚‚č‚Š¯‚â‹M‘°‚Ì‹Z‹æ‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚µA‚»‚̈â\‚ÍŽc‚邪AŒ»Ý‚Í‹óŠÔEŽÐ‰ï“I‚ɐŠ‘Þ‚µAƒCƒ“ƒtƒH[ƒ}ƒ‹‰»‚ªi‚ށB

3) ¡Œã‚ÌŽwj

’†SŽsŠX’n‚É‚¨‚¯‚é’nˆæƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB[‚Ɉˋ’‚µ‚‚A—ðŽj“IŒš‘¢•¨‚Ì“¯’èA—ò‰»ó‘Ô‚Ì”cˆ¬A•s“®ŽYŠÇ—‚Ì“O’êAˆÛŽEC•œ‹Zp‚ÌŠm—§‚ðŒo‚ĈâŽYŠˆ—pƒVƒXƒeƒ€‚ð\’z‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éB

 

7. ŽQl•¶Œ£

1) Okazaki, R., "Deterioration of Heritage by Informal Urbanization in Mekelle, Ethiopia", Journal of Asian Architecture and Building Engineering, vol.10 no.2, pp.343-350, 2011”N11ŒŽ

2) Okazaki, R., Miyake, R., "A Study on the Living Environment of Harar Jugol, Ethiopia", “ú–{Œš’zŠw‰ïŒv‰æŒn˜_•¶W ‘æ77Šª ‘æ674†Cpp.951-957, 2012”N4ŒŽ

3) Revault,P. et al, gHararune cité musulmane dfEthiopieh, Maisonneuve & Larose, Paris, 2004